« C’est une abomination » – Un verset, dix lectures

©-Adi-Nes,-'David-&-Jonathan'-crop

ואת-זכר–לא תשכב, משכבי אשה: תועבה, הוא. “Tu ne coucheras pas avec un homme comme on couche avec une femme. C’est une abomination.” LÉVITIQUE 18:22 Tenou’a a demandé à dix personnalités juives, rabbins et intellectuels, de donner leur lecture de ce verset du Lévitique. Un seul point réunit tous les intervenants de ce numéro : tous condamnent sans ambiguïté toute forme de rejet des personnes homosexuelles pour ce qu’elles sont. CES ACTES NE SONT PAS QUALIFIÉS DE PÉCHÉS Joel Hoffman, linguiste, New York Il existe, concernant le Lévitique 18:22 cinq déformations importantes entre la lecture moderne et le sens ancien du texte. Au cœur de ce verset, les rapports sexuels entre hommes sont qualifiés de toeva en hébreu, communément en français : « abomination ». C’est la première déformation. Le terme hébreu toeva signifie…

RABBIN, “FRUM” ET GAY

©-Raphael-Perez,-'Men-wrestling'_crop

Read this article in English ENTRETIEN AVEC STEVEN GREENBERG, RABBIN ET DIRECTEUR DE ESHEL POUVEZ-VOUS NOUS RACONTER COMMENT S’EST PASSÉ VOTRE « COMING OUT » (LA RÉVÉLATION DE VOTRE HOMOSEXUALITÉ)? QUELLES ONT ÉTÉ LES RÉACTIONS DE VOTRE ENTOURAGE ? Pour parler franchement, un coming out est une suite infinie de décisions. En cela, les différents coming out que l’on fait selon ceux à qui l’on s’adresse, selon les différences de contexte ou de types de relations, tout comme les différentes réactions auxquelles on fait face peuvent rendre ces révélations délicates ou extrêmement émouvantes, rédemptrices ou pleines d’amertume. Je me souviens de certaines de ces révélations comme de moments rassurants et de la plupart comme de moments terrifiants. Pour la plupart d’entre nous, la révélation à nos parents est typiquement la plus crainte….

Abomination ?

© Irit Rabinowits, 'Garden of Freedom' http://iritrabinowits.com

ÉDITO par le rabbin Delphine Horvilleur Abomination? Il y a quelques années, une animatrice de radio américaine affirma que l’homosexualité constituait indéniablement aux yeux de Dieu une abomination, puisque c’était « écrit dans la Bible ». En réponse, elle reçut une lettre savoureuse d’un de ses auditeurs qui lui écrivit : « Chère Madame, merci de nous tenir informés avec tant de certitude de la volonté de Dieu, telle que révélée littéralement dans son livre saint. Permettez-moi donc de vous soumettre d’autres dilemmes sur lesquels vous saurez, j’en suis sûr, m’éclairer: Lorsque je brûle un bœuf sur l’autel comme sacrifice, je sais que c’est une odeur agréable à l’Éternel, puisque Lévitique 1:9 l’affirme ; mais mes voisins s’en plaignent. Dois-je les éradiquer ? Par ailleurs, j’aimerais vendre ma fille en esclavage comme l’autorise Exode 21:7….

Judaïsme et homosexualité – Nouveau numéro de Tenou’a

COUV_160-bandeau

ואת-זכר–לא תשכב, משכבי אשה: תועבה, הוא « Avec un mâle, tu ne coucheras pas à coucherie de femme. C’est une abomination. » Lévitique 18:22 selon la traduction d’André Chouraqui “C’est une abomination”. Une fois posés ces mots très durs, il ne reste plus qu’à se demander de quoi parle ce texte du Lévitique. Est-il vraiment question de l’homosexualité telle que nous la comprenons aujourd’hui? Et que recouvre cette idée d’abomination? Quelles questions pose l’homosexualité à la société en général et aux institutions juives en particulier? Dans ce numéro de Tenou’a, rabbins, psychanalystes, chercheurs, artistes et témoins tentent de décrypter les lectures possibles d’un interdit peut-être pas si clair qu’il n’y paraît. Vous avez accès ci-dessous à un aperçu : l’accès à l’intégralité du numéro est réservé à nos abonnés. Si vous êtes déjà abonné, vous pouvez…

RABBI, “FRUM” AND GAY

©-Raphael-Perez,-'Men-wrestling'_crop

Read this article in French Interview with Steven Greenberg Rabbi and director of Eshel CAN YOU TELL US HOW DID YOUR COMING-OUT OCCUR ? WHAT KIND OF REACTIONS DID YOU FACE ? Coming out is an endless number of decisions to speak the truth. As well, the various comings out, the different contexts and contents of the relationships and the different reactions can make some of them pedantic, others tearfully moving, some redemptive and others bitter. I remember some of them as confirming and many others as terrifying. For most of us, coming out to to parents is typically the most feared. My mother, Fanny Silberstein, born in Paris in 1937, and with her older sister (my aunt) Gizele were among the 1300 Jewish children who survived the the war in the…

Bientôt un nouveau numéro de Tenou’a

COUV_160-bandeau

À partir du 18 juin, retrouvez le nouveau numéro de Tenou’a « Judaïsme et homosexualité » “C’est une abomination”. Une fois posés ces mots très durs, il ne reste plus qu’à se demander de quoi parle ce texte du Lévitique. Est-il vraiment question de l’homosexualité telle que nous la comprenons aujourd’hui? Et que recouvre cette idée d’abomination? Quelles questions pose l’homosexualité à la société en général et aux institutions juives en particulier? Dans ce numéro de Tenou’a, rabbins, psychanalystes, chercheurs, artistes et témoins tentent de décrypter les lectures possibles d’un interdit peut-être pas si clair qu’il n’y paraît. Avec les rabbins Gilles BERNHEIM, Yann BOISSIÈRE, Yeshaya DALSACE, Steven GREENBERG, Jonas JACQUELIN, Sharon KLEINBAUM, Haim NISENBAUM et René PFERTZEL, et de nombreux autres auteurs, notamment : Gabriel ABENSOUR, Martine GROSS, David Isaac HAZIZA, Serge HEFEZ,…