mars 2020

TENOU’ALIVE

Pour garder un lien avec vous pendant le confinement, nous vous avons donné rendez-vous chaque mardi à 20h30 pour une intervention en direct du Rabbin Delphine Horvilleur, directrice de la rédaction de Tenou’a.

Vous pouvez voir ou revoir ici toutes les vidéos du Tenou’alive.

 

TENOU’ALIVE DU MARDI 7 juillet 2020 : « FAIRE TOMBER LES STATUES? »

TENOU’ALIVE DU MARDI 9 juin 2020 : « RACISME : POURQUOI L’HISTOIRE SE RÉPÈTE-T-ELLE? SE RÉPÈTE-T-ELLE? SE RÉPÈTE-T-ELLE? »

TENOU’ALIVE DU MARDI 12 mai 2020 : « AMOUR DU PROCHAIN ET DISTANCE SOCIAL »

TENOU’ALIVE DU MARDI 5 mai 2020 : « PETITE LEÇON (TALMUDIQUE) DE DÉCONFINEMENT »

TENOU’ALIVE DU MARDI 28 avril 2020 : « ON NE SAIT JAMAIS DE QUOI HIER SERA FAIT »

TENOU’ALIVE DU MARDI 21 avril 2020 : « APRÈS AUSCHWITZ IL N’Y A PAS DE THÉOLOGIE »

TENOU’ALIVE DU MARDI 14 avril 2020 : « LA MER S’OUVRE »

TENOU’ALIVE DU MARDI 7 avril 2020 : « MA NISHTANA, EN QUOI CE PESSAH SERA DIFFÉRENT DE TOUS LES AUTRES ? »

TENOU’ALIVE DU MARDI 31 MARS 2020 : « ET SI ON SORTAIT…D’ÉGYPTE ? »

TENOU’ALIVE DU MARDI 24 MARS 2020 : « CONTAMINATION, PURIFICATION… ET AUTRES RÉFLEXIONS »

TENOU’ALIVE DU MARDI 24 MARS 2020 : RÉPONSES À VOS QUESTIONS

TENOU’ALIVE DU MARDI 17 MARS 2020 : « SÉPARÉS MAIS ENSEMBLE »

TENOU’ALIVE : VIDÉO DE PRÉSENTATION

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 7 JUILLET 2020:
« FAIRE TOMBER LES STATUES? »

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 9 JUIN 2020:
« RACISME : POURQUOI L’HISTOIRE SE RÉPÈTE-T-ELLE? SE RÉPÈTE-T-ELLE? SE RÉPÈTE-T-ELLE? »

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 12 MAI 2020:
« AMOUR DU PROCHAIN ET DISTANCE SOCIAL »

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 5 MAI 2020:
« PETITE LEÇON (TALMUDIQUE) DE DÉCONFINEMENT »

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 28 AVRIL 2020:
« ON NE SAIT JAMAIS DE QUOI HIER SERA FAIT »

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 21 AVRIL 2020:
« APRÈS AUSCHWITZ IL N’Y A PAS DE THÉOLOGIE »

APRÈS AUSCHWITZ IL N’Y A PAS DE THÉOLOGIE
Yehuda Amichaï, Début fin début

Après Auschwitz il n’y a pas de théologie:
la fumée blanche qui sort des cheminées du Vatican
signifie que les cardinaux se sont choisis un pape.
C’est une fumée noire qui sort des cheminées d’Auschwitz
pour dire que Dieu ne s’est pas encore décidé sur le choix
du peuple élu.

Après Auschwitz il n’y a pas de théologie:
les matricules aux bras des prisonniers de l’extermination
sont les numéros de téléphone de Dieu
des numéros sans réponse
aujourd’hui déconnectés, les uns après les autres.

Après Auschwitz il n’y a pas de théologie:
les juifs morts dans la Shoah
sont devenus maintenant semblables leur Dieu
qui n’a pas d’image , qui n’a pas de corps.
Ils n’ont pas d’image , ils n’ont pas de corps,
ils n’ont pas de corps.

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 14 AVRIL 2020:
« LA MER S’OUVRE »

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 7 AVRIL 2020:
« MA NISHTANA, EN QUOI CE PESSAH SERA DIFFÉRENT DE TOUS LES AUTRES ? »

Extraits du poème de Yehuda Amichai en français (recueil Ouvert Fermé Ouvert)
Méditations du soir du seder

Ma nishtana- qu’est ce qui est différent ? avons-nous demandé.
Qu’est ce qui est différent cette nuit de toutes les autres nuits ?
La plupart d’entre nous ont grandi et ne posent plus ces questions.
Mais quelques-uns continuent de les poser tout au long de leur vie, comme on demande : « comment ça va ? », « quelle heure est-il ? », tout en continuant à marcher sans écouter la réponse.
(…)
Méditations du soir du Seder :
La Thora parle de quatre fils, un sage, un rebelle, un naïf et celui qui ne sait pas poser de questions.
(….)
Et moi qui ait tour à tour mêlé en moi ces quatre fils,
(…)
Moi sur qui les fêtes de Pessah’ sont passées sans réponse,
Je vous dis : Ma nishtana ? Qu’est ce qui change ?
Le changement c’est Dieu et la mort est son prophète.

Poème complet en hébreu:

הרהורי ליל הסדר
​הרהורי ליל הסדר, מה נשתנה, שאלנו

מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות.

ורובנו גדלנו ולא נשאל עוד ואחדים

ממשיכים לשאול במשך כל חייהם, כמו ששואלים

מה שלומך או, מה השעה וממשיכים ללכת

בלי לשמוע תשובה. מה נשתנה כל לילה,

כמו שעון מעורר שתקתוקו מרגיע ורדים

מה נשתנה, הכל ישתנה. השינוי הוא האלוהים.

הרהורי ליל הסדר. כנגד ארבעה בנים דיברה

תורה, אחד חכם, אחד רשע, אחד תם ואחד

שלא יודע לשאול. אבל לא מדובר שם

על אחד טוב ולא על אחד אוהב.

וזו שאלה שאין לה תשובה ואם תהיה לה תשובה

לא ארצה לדעת. אני שעברתי את כל הבנים

בצרופים שונים, חייתי את חיי, הירח האיר

עלי ללא צורך והשמש הלכה לה וחגי פסח

עברו בלי תשובה. מה נשתנה. השינוי

הוא האלוהים. המות נביאו.

יהודה עמיחי, פתוח סגור פתוח

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 31 MARS 2020:
« ET SI ON SORTAIT…D’ÉGYPTE ? »

Un peu de vocabulaire utilisé dans cet atelier :

« A chaque génération, chaque individu doit se percevoir comme s’il était lui-même sorti d’Égypte » (Haggada de Pessah)

בכל דור ודור חייב אדם לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים

CRISE -משבר – mashber

PAIN AZYME – מצה – matsa

SANTÉ – בריאות – briout

ÉGYPTE – מצרים – mitsrayim

COMME SI – כאילו – kéilou

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 24 MARS 2020:
« CONTAMINATION, PURIFICATION… ET AUTRES RÉFLEXIONS »

Un peu de vocabulaire utilisé dans cet atelier :

RESPONSABILITÉ – אחריות – a’hrayout

JE/MOI – אני – ani

FRÈRE – אח – a’h

AUTRE – אחר- a’her

APRÈS MOI – אחרי- a’heraï

PUR – טהור – tahor

MIDI – צהריים – tsahorayim

IMPUR – טמא – tamé

SUITE DU TENOU’ALIVE DU MARDI 24 MARS 2020:
RÉPONSES À VOS QUESTIONS

 


 

TENOU’ALIVE DU MARDI 17 MARS 2020
« SÉPARÉS MAIS ENSEMBLE »

Un peu de vocabulaire utilisé dans cet atelier :

CRISE -משבר – machber

SANTÉ – בריאות – briyout

CRÉER – ברא  – bara

MALADIE – מחלה – ma’hala

RONDE (danse) – מחול – ma’hol

 


 

TENOU’ALIVE : VIDÉO DE PRÉSENTATION