Après la publication la semaine dernière par « The London Initiative », d’une lettre ouverte au Président israélien, signée par plus de 3.000 Juifs du monde entier, pour appeler à la fin des violences exercées par des extrémistes juifs en Cisjordanie contre les populations palestiniennes, Isaac Herzog, Président de l’État d’Israël, a publié sa réponse sur le compte X de la Présidence. Il remercie ces leaders de la diaspora de leur attention envers Israël et de leur sens des responsabilités et rappelle la nécessaire fidélité aux principes moraux qui soutiennent le judaïsme et l’État d’Israël.
Nous traduisons ici intégralement sa réponse. 

Le Président
Jérusalem, mars 2026

The London Initiative
À l’attention de David Krikler

Chers amis,

Je tiens à vous remercier pour votre lettre et pour avoir exprimé vos préoccupations concernant la recrudescence récente de la violence de la part d’éléments extrémistes en Judée‐​Samarie. Je partage, en premier lieu, votre conviction que ces actes de violence sont en contradiction flagrante avec les valeurs sur lesquelles Israël a été fondé, ainsi qu’avec la tradition éthique séculaire du peuple juif. Notre héritage souligne le caractère sacré de la vie humaine, enraciné dans un principe biblique fondamental : « Tu aimeras l’étranger » – un principe moral fondateur qui a façonné le peuple juif à travers les générations. Porter atteinte à ces principes, c’est s’attaquer aux fondements mêmes de notre société et de notre histoire commune. Ces graves exactions commises contre des innocents sapent l’État de droit et portent atteinte aux fondements moraux qui sont sacrés pour l’État d’Israël.

Au cours des dernières semaines, je me suis entretenu avec des responsables des services de sécurité gouvernementaux et des forces de l’ordre, et j’ai exigé qu’ils mobilisent tous les moyens à leur disposition afin de traduire en justice les auteurs de ces actes et de mettre un terme immédiat à cette situation inacceptable. Une nation régie par l’État de droit ne peut tolérer ni la violence ni lee fait de se faire justice soi‐​même. Il ne s’agit pas seulement d’un crime honteux contre des innocents, cela entrave également les efforts constants des services militaires et de sécurité pour faire face aux menaces terroristes palestiniennes concrètes et immédiates dans la région. Soyez assuré que je suis pleinement engagé dans cette cause et que nous déployons tous nos efforts pour faire face à ce défi.

Alors qu’Israël est en proie à une guerre acharnée contre des ennemis qui cherchent sa destruction, et que le peuple juif fait face à une vague croissante et féroce d’antisémitisme à travers le monde, ce type de violence dirigée contre des innocents sert directement les détracteurs d’Israël, en alimentant une haine qui affaiblit notre nation et met en danger les Juifs partout dans le monde.

À la veille de Pessah, nous nous rappelons que le premier acte de leadership de Moïse fut un acte moral – défendre la justice face à la violence exercée contre des innocents. Préserver cette valeur fondamentale constitue notre devoir absolu en cette heure critique. Nous devons veiller à ce que la loi soit appliquée avec équité et détermination, pour la sécurité et le bien‑être de tous les habitants de la région.

Je vous remercie à nouveau pour la profonde attention et le sens de responsabilité mutuelle manifestés dans votre lettre.

Je vous souhaite, ainsi qu’à toutes les communautés juives à travers le monde, un Pessah heureux, kasher et, par‐​dessus tout, en sécurité.

Bien sincèrement,
Isaac Herzog,
Président de l’État d’Israël