La respiration en hébreu se dit « neshima », et l’âme est la « Neshama ». Commentant le récit de mise en vie de l’être humain dans la Genèse, le Midrash Rabah, à travers un jeu de mot, nous invite à voir qu’en se connectant au corps, on peut rencontrer notre âme, et dans une perspective biblique, la source de vie qui respire en nous.

Mot clé : respiration :נשימה
Textes :

Bereshit 2.7.

Et le Nom Dieu forma l’homme, poussière de la terre
Et il insuffla dans ses narines, le souffle de vie et l’homme devint, un être vivant
וַיִּ֩יצֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה
וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים
וַיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה

Tehilim 150.6

Toute l’âme louera Dieu, Halleluia
ֹּ֣ל הַ֖נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֜֗הּ הַֽלְלוּיָֽהּ

Bereshit rabba 14.8

Toute l’âme louera Dieu, Halleluia
Toute la respiration louera Dieu, Halleluia
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ, כָּל הַנְּשִׁימָה תְּהַלֵּל יָהּ.