M

Thématiques

Newsletter

Chaque semaine, recevez les dernières actualités de Tenoua

À propos

Qui sommes-nous

L'équipe

Les partenaires

Contact

Archives

Informations

Mentions légales

Au Jazz’N’Klezmer Festival, Joann Sfar dessine la musique

Lundi 16 novembre, au Café de la Danse, nous avons vécu notre premier concert dessiné et le dernier concert du Festival Jazz’N’Klezmer édition 2026. Les cinq musiciens – Frank Anastasio, Eric Slabiak, Steven Reinhardt, Yuri Shraibman et Marcello Marella – du groupe Les Luftmenschen jouaient de la musique tzigane, manouche et klezmer, Joann Sfar dessinait ce qui lui passait par la tête : ses personnages, des amoureux transis, des hassidim, des écrivains redoutables, son flux de pensées agitées. Joie d’en avoir été.

Publié le 20 novembre 2026

4 min de lecture

0:00
0:00
© David Quesemand

C’est le dernier. Le dernier des concerts avant que ça ne recommence. L’an prochain, à Paris. “Entre vous et nous, c’est plus que de la musique”, se réjouit Laurence Haziza, directrice du Festival Jazz’N’Klezmer. Puis, elle ajoute : “Les musiques juives ont les couleurs du monde, c’est pour ça qu’elles parlent à tous”. À côté d’elle, Joann Sfar, pas en train de dessiner. En train de sourire. Il dit qu’il a une sacrément bonne nouvelle à nous annoncer : “En France, tout s’effondre. Pas l’antisémitisme !” La suite est heureusement plus agréable à entendre : “Partisans de la fraternité, merci d’être là”. Pour lutter contre l’antisémitisme, musiquons. 

La salle est remplie à bloc, les plus âgés sont assis, vêtus des couleurs de l’automne, les plus jeunes trouvent leur place, debout, près de la scène. Joann Sfar nous rappelle gaiement que ce que prédisait son grand‐​père est enfin arrivé : “Personne n’aime personne et les gens n’aiment pas les Juifs. C’est pas grave, on fait des dessins”. Des dessins pour un concert dessiné. Le principe est simple : les musiciens jouent, Joann Sfar improvise guidé par son désir ou par ce que lui inspire l’histoire d’un morceau. Autrement dit par Joann Sfar lors d’une précédente interview sur le Festival : “le but du jeu n’est pas de dessiner quelque chose qui rappelle la musique ; si je ne suis pas en train de me casser la gueule, ça ne m’intéresse pas.” Quand, en préambule, Laurence Haziza lui pose une question sur son lien avec la musique, sur ce que la musique lui inspire comme dessin, Joann Sfar répond : “Je suis né là-dedans, mon papa était pianiste de Jazz, il a écrit des chansons pour ma maman qui a fait des disques chez Eddie Barclay. En arrivant à Paris, j’ai découvert les musiques juives maghrébines et les musiques juives d'Europe de l’Est, d’abord avec la guitare manouche pour ensuite aller vers le klezmer, le malouf et le chaâbi. Je me suis aperçu que ces cultures qu’on trimballe, elles nous rendent heureux.”

Quelques minutes plus tard, le dessinateur se retrouve seul sur scène, il attend que les musiciens le rejoignent, il dit alors : “J’ai le trac, faites comme si je n’étais pas là”. On ne tente même pas d’essayer. Il dessine et, en même temps, il commente ce qui le traverse : “Quand on aime une personne, on n’est pas obligé de la dévorer, on peut se contenter de la dessiner”. Il représente Vincenzo, un personnage de Klezmer qu’il aime beaucoup, nul en tout mais à peu près bon avec un violon. Joann Sfar dessine ; la salle, elle, patiente, attentive. On écoute ses récits et ce qu’il raconte comme une blague. C’est étrange une salle de concert à moitié silencieuse. 

Presque fébrile, le dessinateur demande : est‐​ce que quelqu’un peut appeler les musiciens ? Le public s’anime, forme un joyeux brouhaha, Frank Anastasio (guitare et basse), Éric Slabiak (violon), Steven Reinhardt (guitare), Yuri Shraibman (clarinette), Marcello Marella (contrebasse) s’installent en un instant. Et d’un coup, ça joue. Joann Sfar invente un homme qui valse avec, dans une main, un verre de vin, dans l’autre, une bouteille. 

Frank Anastasio, guitariste et membre des Luftmenschen, raconte l’histoire d’une chanson sur les fenêtres illuminées de Moscou. Joann Sfar prend le relais pour partager un souvenir fraîchement vécu : la veille, depuis la rue, il guettait la fenêtre de son amoureuse. Elle ne l’a pas vu, aspirée par son travail. Une autre musique vient, c’est une chanson imaginée par Šaban Bajramović, une immense figure de la chanson tzigane en Serbie, copieusement pillé par un grand musicien serbe, nous explique Frank Anastasio. Le jour où Šaban a été enterré, le pilleur de répertoire s’est cassé une vertèbre. Bien mal acquis ne profite jamais. Joann Sfar revisite une fable de La Fontaine, Le Corbeau et le Renard, “avec des mecs énervés”. 

À côté de moi, un couple suspendu au balcon danse avec ses doigts. Cette scène semble imiter l’un des dessins projetés, des amoureux qui s’effleurent. Changement de sujet : Joann Sfar dessine Loïc Barrouk, qui dirigeait le Café de la Danse, décédé cette année, qui portait une maguen David plus grosse que tout le monde. “Tout me donne envie de dessiner Kessel”. Le grand reporter s’incarne désormais aux côtés d’un lion qui se reflète d’abord dans une bouteille puis dans une flûte à champagne. 

Éric Slabiak chante Un jour tu verras de Mouloudji et, sur l’écran, se dessine chaque musicien, visage expressif et concentré, condensé de leur tranquillité. Plus tard, il interprète Schmiele de Georges Ulmer, l’histoire d’un père tailleur qui déplore le manque de talent de son fils dans sa matière, “Tes vêtements n'ont pas de style, tu n'es pas un tailleur habile”. Joann Sfar s’amuse à créer un jeune homme qui ne cherche plus à plaire à son père, allégé du destin familial. 

On se demande comment le dessin jaillit, quels sont les mots qui s’imposent dans l’esprit de l’auteur-illustrateur. On se demande aussi comment son imagination peut déconcerter les musiciens, les réorienter. Qui influence qui ? Quand la musique s’arrête, qui est pris de court ? Joann Sfar semble se confondre avec ce que les musiciens génèrent, le rythme de son crayon paraît nerveux quand la musique s’élance, plus tendre quand elle se relâche. On ne sait plus ce que l’on regarde, la page qui se tourne, les couleurs qui s’agrègent, les musiciens qui s’éclatent et s’appliquent ou la salle qui épouse le mouvement, se laisse embarquer, tape dans ses mains, avec les pieds, claque des doigts, remue en chœur, joyeusement ensemble. L’émerveillement s’installe, on se demande comment en faire une habitude.