
Le décor sobre d’un bureau, des dossiers en pagaille, et un inventaire qui ne semble pas tout à fait terminé. La pièce de Mathilde Hauser s’ouvre sur la découverte du “Bureau des Mémoires”, un organisme qui ressemble à une administration classique, mais dont le spectateur découvre qu’il n’en est rien. Ce “Bureau des Mémoires”, chargé de réintégrer des souvenirs absents ou endormis, fait face à une question de taille : comment agir lorsqu’un membre d’une famille ne souhaite pas rouvrir la blessure d’une spoliation vieille de plus de quatre‐vingts ans ? Grâce à des jeux de lumière, l’apparition de post‐it qui deviennent des indices, un tableau qui s’efface tant que la mémoire n’est pas réparée, Mathilde Hauser interroge la manière dont des éléments extérieurs viennent percuter le quotidien d’une famille ignorante de sa propre spoliation.
Depuis plusieurs années, la question de la spoliation des biens culturels dans le cadre des persécutions antisémites, et de leur restitution aux descendants, a fait l’objet de plusieurs créations d’ordre littéraire (notamment Le fabuleux piano de Sonia Devillers sorti récemment). Comment représenter cette histoire sous une forme théâtrale ? Pourquoi les silences temporels ou intimes sont‐ils une matière intéressante pour une jeune autrice ? Rencontre avec Mathilde Hauser qui a écrit et mis en scène Ne pas oublier.

Dans la pièce Ne pas oublier, vous racontez l’histoire d’une spoliation, la spoliation de La Madeleine Pénitente, un tableau ayant appartenu à Lionel Hauser, votre arrière grand-père, grand collectionneur et cousin de Proust. L’histoire de la restitution de cette œuvre, votre mère Gilberte Caron, l’a écrite dans un livre et nous l’avons aussi relatée dans un article qui faisait intervenir Charlotte Caron, avocate de votre famille, engagée dans une bataille judiciaire face à une grande maison de vente. Comment avez-vous vécu la découverte de la spoliation d’une partie de votre famille et le long chemin vers la restitution ?
Mon père, qui était enfant caché, m’a toujours parlé de la guerre, ça n’a jamais été un sujet tabou. Il me racontait toujours les mêmes histoires, sur sa traversée de la ligne de démarcation avec un faux nom, sur un petit papier sur lequel il avait écrit “Mort aux Boches” qu’il avait ensuite glissé sous son siège par peur qu’il soit découvert. J’avais presque l’impression que tout avait été dit sur le sujet. Je n’ai pas non plus pris l’habitude de poser des questions. Je crois qu’il y a un âge auquel on commence à s’interroger et, qu’à cet âge, il est souvent trop tard, les témoins directs ne sont plus là.
Ce que je ne comprends pas, ce qui me paraît étrange encore aujourd’hui, c’est que mon père n’a jamais évoqué la spoliation d’œuvres comme de biens. Chez nous, ça n’a jamais été un sujet jusqu’à ce qu’une maison de vente nous appelle pour nous dire qu’il était possible que notre famille ait été victime de spoliation sous l’Occupation. Je ne comprends pas comment mon père a pu passer à côté de ce sujet, il était pourtant au courant que son grand‐père était un grand collectionneur. Comment a‑t‐il pu ne pas se demander ce qu’il était advenu de toutes ses œuvres ? Je pense qu’il a dû vivre une forme de blocage, il a échappé à l’horreur, c’était peut‐être tout ce qui comptait.
Pendant plusieurs années, j’ai suivi les discussions entre ma famille et la maison de vente, de loin. Je me rendais compte qu’à la froideur des marchands s’opposaient l’émotion qui gagnait progressivement mon père et son cousin, Bernard. Un jour, ma cousine, Charlotte Caron, qui est avocate, leur a rappelé que l’œuvre que la maison de vente cherchait à vendre leur appartenait, qu’ils avaient le droit de la réclamer, de demander sa restitution. À partir de ce moment‐là, mon père s’est montré différent, comme si, à travers cette demande de justice, il se rapprochait de ses grands‐parents, comme s’il avait accès à quelque chose, à une porte qu’il avait autrefois condamnée. Peut‐être que ça lui faisait plaisir de se retrouver en contact avec eux. Comme s’ils s’invitaient dans notre salon, comme s’ils venaient nous rendre visite.
Comment avez-vous vécu la restitution du tableau, la justice française qui vous rend justice, qui reconnaît que cette œuvre appartenait bien à Lionel Hauser, collectionneur spolié, qu’elle revient donc à ses descendants ?
Je n’avais pas du tout connaissance du système judiciaire, je ne pensais pas non plus que ce serait aussi compliqué, aussi pesant. Je me souviens d’un moment particulier de l’affaire, c’était peu après la mort de mon père, nous étions tous à fleur de peau, l’avocat de la maison de vente prévoyait de renvoyer une nouvelle fois l’audience, mon oncle Bernard a alors pris la parole, chose assez inhabituelle puisque nous ne sommes pas tellement autorisés à nous adresser à l’avocat de la défense et il a dit : “Même si vous essayez de nous épuiser, nos enfants continueront ce combat, nous ne cesserons pas d’exiger ce qui nous appartient”.
Je me souviens d’un autre moment, lors de la remise du tableau par la maison de vente. J’y suis allée avec ma cousine qui était aussi l’avocate de la famille. Nous nous attendions à un cérémonial, ça a été tout le contraire. Ce qui ne veut pas dire que ça n’a pas été émouvant : quand nous avons découvert le tableau, ses couleurs étaient encore très vives, très belles.
Comment cette expérience familiale et transgénérationnelle est-elle devenue quelque chose d’autre, une histoire racontée par des comédiens, une histoire réinterprétée ? Dans la pièce que vous avez écrite et mise en scène, il existe un Bureau des Mémoires, un service administratif chargé de remémorer des souvenirs aux nouvelles générations pour qu’elles puissent retisser le fil de leur mémoire familiale. Comment cette idée est-elle née ?
Très peu de temps après la restitution, j’avais le projet de faire du tableau un objet pédagogique, sa seule présence symboliserait l’histoire de la spoliation de ma famille, la tentative des nazis d’anéantir la présence juive. J’étais sidérée par une enquête de 2025 selon laquelle 46% des Français de 18 à 29 ans n’ont presque jamais entendu parler de la Shoah, je pensais donc que le tableau pourrait permettre d’intervenir dans les écoles, peut‐être en créant une exposition immersive. Je crois qu’il est possible de transmettre l’histoire de la Shoah autrement qu’à travers l’horreur des camps, autrement que de manière frontale.
Le temps a passé et j’ai suivi une formation mise en scène et scénographie qui, d’une certaine manière, m’a obligée à écrire une pièce de théâtre. Au même moment, ma mère [Gilberte Caron] a écrit le récit des différents événements ce qui a donné un livre. Par ce geste, elle a laissé une trace. J’ai donc considéré que je pouvais prendre certaines libertés, en m’inspirant par exemple du cinéma de Michel Gondry, de son décalage poétique, pour ne pas raconter littéralement ce qui avait pu m’arriver, pour me projeter dans un autre univers. J’ai réfléchi assez longuement sur comment raconter cette histoire sans rester tout à fait fidèle à la réalité. Qu’est-ce qui pourrait réveiller mon personnage de l’oubli ? Si ce n’est pas le coup de téléphone d’une maison de vente, ça pourrait être le surgissement d’un souvenir par l’intermédiaire d’un Bureau des Mémoires, une allégorie de la mémoire du monde dans une logique de tikoun olam, de réparer les mémoires pour réparer le monde. Chaque membre de ce bureau, chaque “Marcel” (une référence à Proust), se présente comme un garant de la continuité de la mémoire familiale, comme un grand archiviste qui se manifeste quand le besoin l’exige. J’aime aussi penser que, quand dans un rêve, quelque chose se dénoue, c’est la résultante de la volonté d’un “Marcel”.
Dans mon imaginaire, les employés du Bureau des Mémoires existent dans le cosmos et disposent d’émissaires, d’intermédiaires pour se faire comprendre. Je pense notamment aux archivistes du Mémorial de la Shoah, quand je les ai rencontrés, j’ai pensé : ces gens‐là travaillent pour le Bureau des Mémoires… Je pense aussi à l’International Tracing Service en Allemagne dont l’une des missions est de restituer des milliers d’objets (aussi banals soient‐ils), d’identifier leur propriétaire, d’entrer en contact avec leurs descendants. Un centre de documentation qui a inspiré le livre Le bureau d'éclaircissement des destins de Gaëlle Nohant. J’imagine les archivistes appeler une famille et dire : “Bonjour, nous avons retrouvé la boucle d’oreille de votre arrière grand-mère, seriez-vous disponible pour en parler ?”
Dans la pièce, le personnage principal, Lucie, troisième génération, apprend que sa famille a été victime de spoliation grâce à l’intervention des “Marcels”. On imagine qu’elle a été pensée à partir de vous, de votre expérience, qu’elle vous incarne dans la fiction. Au départ, elle se montre assez hermétique, elle oppose même une forme de résistance. Comme si elle cherchait à rester à l’écart…
Je voulais représenter l’état d’esprit de certaines personnes issues de la troisième ou de la quatrième génération qui peuvent parfois préférer rester à distance de la pesanteur de leur histoire familiale. Elles se contentent de ce qu’elles connaissent, sans ressentir le besoin d’approfondir. Comme si c’était plus simple ainsi, de fermer les yeux.
Je pense qu’on peut très bien vivre sans explorer ses traumatismes, en passant sa vie à ne pas se souvenir. J’ai aussi l’impression qu’il y aura toujours un petit grain de sable dans la machinerie. Que l’occasion d’enlever ce petit grain de sable pourrait peut‐être se présenter si on lui donne la possibilité de se présenter.
Petit à petit, Lucie se laisse convaincre et devient active dans le processus de réintégration du souvenir. Que signifie ce chemin ?
Elle se confronte à ce petit grain de sable, quelque chose dans son inconscient l’incite à aller plus loin, à commencer à creuser, à poser des questions. À mesure qu’elle réunit des informations, elle s’affirme et précise son discours, prend conscience de la spoliation, de toutes les violences subies par sa famille, et de la nécessaire quête de justice.
C’est presque un devoir pour notre génération que de balayer devant notre porte quand on peut le faire. Je conseille donc à celles et ceux qui le peuvent d’interviewer leurs grands‐parents, leurs parents, de reprendre la main sur leur récit familial quand il est encore racontable.
Peut‐être que le personnage de Lucie sera amené à évoluer, peut‐être qu’elle sera confrontée à plus de difficultés dans son parcours, comme ça a pu être le cas pour ma famille. Je trouve qu’elle ne se heurte pas à suffisamment de blocages administratifs : le Bureau des Mémoires, qui est assez procédurier, ne lui demande pas de fournir tel ou tel justificatif pour prouver qu’elle est bien la descendante de Lionel Hauser. Dans son cheminement, elle n’a pas vraiment la possibilité de perdre espoir, de se décourager, de se dire (contrairement à nous) : je n’y arriverai peut‐être jamais.
Si les employés du Bureau des Mémoires ne parviennent pas à reconstituer, à réparer la mémoire familiale, que pourrait-il se passer ?
Les employés pourraient être sanctionnés par leur grand chef, le grand conservateur et être transférés vers la section Z qui correspond à la section des rêves oubliés, des grands amnésiques. C’est presque mission impossible que de réactiver leurs souvenirs… Cela représenterait un véritable déclassement pour les “Marcels” !
Sur scène, plusieurs éléments rappellent l’effacement de la mémoire, mais aussi sa progressive reconstitution. Une image du tableau spolié est projetée, elle nous apparaît sautillante, brouillée. Elle peut s’apparenter à ce que produit le cerveau quand on se souvient vaguement, par effraction. Qu’avez-vous voulu montrer ?
Je voulais montrer comment, de différentes manières, la mémoire n’est pas quelque chose de réel, de palpable. Tout comme le Bureau des Mémoires qui n’existe pas vraiment. C’est la raison pour laquelle les décors sont peints sur des cartons. Il y a des choses tangibles comme une machine à écrire, comme des documents d’archives. Quant au souvenir du tableau, il est tout au long de la pièce, menacé, il dépend de la capacité de Lucie à enquêter, à retrouver le souvenir. De la capacité des “Marcels” à l’aider. Le décor permet de jouer avec ce qui est tangible et ce qui ne l’est pas, de faire sans cesse des allers‐retours entre le réel et l’imaginé.
Propos recueillis par Léa Taieb
Prochaine représentation de Ne pas oublier le 3 décembre à la Fondation des États-Unis à 16 heures
Avec les comédiens Philippe Richardin, Josephine Taÿ Pamart, Orane Palmieri et Marcus Benisty.
Avec Anna Mazzia, assistante mise en scène.









